Le Français, langue des affaires

« Persuadé que la langue française est un outil au service de la croissance économique, de la compétitivité et du développement de l’emploi, le ministère des Affaires étrangères souhaite que la Francophonie se saisisse pleinement de sa dimension économique », indique le Consulat général de France à Vancouver dans un communiqué publié la semaine dernière sur son Site Internet.

Dans le cadre de l’incitation aux entreprises françaises à investir dans l’espace francophone, le MAE a commandité une étude sur la place du Français dans le monde des affaires. Le ministère en faisait état ici en janvier dernier, avec quelques liens de référence pas inintéressants. Fort copieuse (145 pages), l’étude est à consulter en PDF.

Bien sûr, on pourrait penser cette étude biaisée, du simple fait qu’elle répond à une demande française. Mais en août 2011 l’agence Bloomberg avait placé la langue française en troisième position dans le monde des affaires. En effet, dans ce tableau (qui exclut l’anglais) le français arrive deuxième derrière le mandarin malgré l’énorme différentiel de population pratiquant la langue. La dépêche explicative de l’essentiel de ce tableau est à lire ici (en anglais).

On peut dès lors s’interroger sur ce qui a pu pousser l’architecte français Philippe Starck à venir à Montréal faire une conférence… en anglais, pour laquelle, relève le HuffingtonPost québécois, il avait « un fort accent français devant un public en majorité francophone ».

Notons que cette pratique de la langue française laisse des traces dans la « littérature » depuis des décennies. « Le français, langue des affaires », de André Clas et Paul A. Horguelin a été édité pour la troisième fois à Montréal en 1991, indique la base Erudit. La première édition remonte à 1969, la deuxième à 1979. Le sujet n’est donc vraiment pas nouveau, mais d’un côté de l’Atlantique comme de l’autre, il est bon parfois de le rappeler.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :